1 00:01:39,480 --> 00:01:40,630 Angst vor dem Fliegen? 2 00:01:41,600 --> 00:01:45,992 Das solltest du nicht sein. Es ist wirklich sicher. Außer in diesem Film. 3 00:01:46,200 --> 00:01:50,479 Sie hatten so etwas wie eine Kreatur auf dem Flügel des Flugzeugs. 4 00:01:56,920 --> 00:01:59,071 Ich habe gehört, dass sie sich dabei auf eine wahre Geschichte stützen. 5 00:02:06,400 --> 00:02:09,234 Immer wieder stürzen Flugzeuge ab. 6 00:02:09,440 --> 00:02:11,716 Sie vertuschen es, Kaufen Sie die Zeugen ab. 7 00:02:11,920 --> 00:02:14,435 Wo zum Teufel sind sie? die Flugbegleiter? 8 00:02:14,720 --> 00:02:17,872 Es hängt alles von der Aerodynamik ab der Hydrometeorologie. 9 00:02:18,080 --> 00:02:23,030 Hey. Schon mal gehört des Mile High Clubs? 10 00:02:26,360 --> 00:02:27,714 Aufleuchten. 11 00:02:31,240 --> 00:02:33,311 Er ist krank. 12 00:02:33,560 --> 00:02:34,516 Aufleuchten. 13 00:02:42,640 --> 00:02:44,836 Ich weiß nicht, ob wir das tun sollten. 14 00:02:45,040 --> 00:02:46,360 Oh, denkst du? 15 00:02:46,560 --> 00:02:48,791 Nein. Das sollten wir tun. 16 00:02:51,600 --> 00:02:54,035 Komm her! 17 00:03:40,760 --> 00:03:43,400 „Du gehst unter.“ 18 00:03:43,600 --> 00:03:44,750 Das bin ich sicher, Baby. 19 00:03:45,240 --> 00:03:46,720 Nein. Rob! 20 00:03:46,920 --> 00:03:47,910 Stoppen! 21 00:04:34,000 --> 00:04:37,676 Was zum Teufel ist los? Lass uns gehen! Los, los! 22 00:04:44,840 --> 00:04:45,956 Oh, Gott! 23 00:05:08,520 --> 00:05:09,715 Maifeiertag! Maifeiertag! 24 00:05:13,920 --> 00:05:14,910 Maifeiertag! 25 00:05:15,160 --> 00:05:17,914 Maifeiertag! Maifeiertag! 26 00:05:18,760 --> 00:05:19,750 Schneiden! 27 00:05:21,520 --> 00:05:25,833 Hey, Leute! Wenn ich „schneiden“ sage, bedeutet das Stopp! 28 00:05:30,200 --> 00:05:31,429 Danke schön. 29 00:05:33,360 --> 00:05:36,671 Sandra. Du sollst nicht das Flugzeug fliegen. 30 00:05:36,880 --> 00:05:39,111 Jesus! Vanessa. 31 00:05:39,480 --> 00:05:42,678 Danke, dass du den Boom bekommen hast wieder im Bild. 32 00:05:43,120 --> 00:05:44,679 Arme Sandra. 33 00:05:45,320 --> 00:05:47,198 Er jammert wie ein echter Regisseur. 34 00:05:48,480 --> 00:05:51,120 Es tut mir Leid. Weißt du, wem machen wir Witze? 35 00:05:51,360 --> 00:05:54,751 Sie ist doch nicht Jamie Lee Curtis, oder? Aber es wird ihr besser gehen. 36 00:05:54,960 --> 00:05:59,477 Junger Mann, die Schauspielerei dieser Frau würde es tun in einem Pornofilm elend sein. 37 00:06:02,440 --> 00:06:05,911 Er hat recht. Ich habe sie in ein paar gesehen von ihnen. Sie ist wirklich schlecht. 38 00:06:06,120 --> 00:06:08,840 - Ich dachte, da wäre... - Halt die Klappe, du Mistkerl. 39 00:06:09,080 --> 00:06:10,480 Hol mir eine Tasse Kaffee. 40 00:06:10,680 --> 00:06:11,830 Hallo, Amy. 41 00:06:15,080 --> 00:06:17,037 Versuchen wir dieses Mal etwas Neues: 42 00:06:17,280 --> 00:06:20,273 Warum machst du es nicht richtig, Oder ich bringe dich um?! 43 00:06:23,360 --> 00:06:26,319 Versuchen wir es noch einmal. Zurück zu einem. 44 00:06:26,520 --> 00:06:28,079 Nimm 41. 45 00:06:28,840 --> 00:06:29,910 Effekte hoch. 46 00:06:30,840 --> 00:06:33,639 Effekte hoch. Effekte hoch!! 47 00:06:36,600 --> 00:06:38,671 - Rollgeräusch. - Schallgeschwindigkeit. 48 00:06:38,920 --> 00:06:40,434 - Rollkamera. - Rollen. 49 00:06:40,640 --> 00:06:42,313 Szene 16, Einstellung 41. 50 00:06:42,520 --> 00:06:44,239 Verdammte Action. 51 00:07:26,320 --> 00:07:28,710 Als Vorsitzender der Filmabteilung... 52 00:07:28,960 --> 00:07:33,876 Ich möchte Ihnen alles Gute wünschen Du kehrst für das Frühlingssemester zurück... 53 00:07:34,360 --> 00:07:38,593 und erinnere dich daran, dass es dir gehört Ehre und das Privileg, dabei sein zu dürfen... 54 00:07:38,800 --> 00:07:41,554 die größte Filmschule das gab es jemals. 55 00:07:41,840 --> 00:07:44,799 Versuchen wir es also und den Ort nicht niederbrennen. 56 00:07:45,200 --> 00:07:46,634 Herr Solomon? 57 00:07:48,840 --> 00:07:50,991 Hatten alle ein schönes, wohliger Feiertag? 58 00:07:52,480 --> 00:07:55,473 Ich würde Sie gerne persönlich begrüßen Melvin Zarcoff... 59 00:07:55,680 --> 00:07:57,831 der sich uns nach einem angesehenen Jahr anschließt Hollywood-Karriere. 60 00:07:58,040 --> 00:07:59,520 Willkommen. 61 00:08:01,880 --> 00:08:03,394 Herr Zarcoff... 62 00:08:03,600 --> 00:08:05,671 is a veteran of over 50 films... 63 00:08:06,920 --> 00:08:09,913 Zehn Dollar krächzt er before the end of the semester. 64 00:08:10,840 --> 00:08:13,719 You don't have ten bucks. You spent it on your shitty movie. 65 00:08:13,920 --> 00:08:15,195 Aufleuchten. Ein bisschen Höflichkeit? 66 00:08:15,400 --> 00:08:16,675 Ja, halt endlich die Klappe. 67 00:08:16,880 --> 00:08:18,280 Du bist so gemein. 68 00:08:18,480 --> 00:08:21,359 Clive Lavey will be offering ein neuer Super-8-Kurs. 69 00:08:21,560 --> 00:08:22,550 Aktion! 70 00:08:22,760 --> 00:08:25,912 Was vorher erforderlich ist you go on to the video workshops. 71 00:08:26,120 --> 00:08:28,476 Er war derjenige, der es getan hat Vampire Cheerleaders? 72 00:08:28,720 --> 00:08:31,997 Nein, das war Nick LaVey. Clive did the Splattertown sequels. 73 00:08:32,200 --> 00:08:33,520 Nicht genug Blut für mich. 74 00:08:33,720 --> 00:08:36,030 Einige von euch haben es schon getan um Ihre Drehbücher einzureichen. 75 00:08:37,440 --> 00:08:40,717 Am Ende des Semesters Sie können Ihre Abschlussfilme einreichen... 76 00:08:40,920 --> 00:08:44,311 für das Prestige in Betracht gezogen werden Hitchcock-Preis... 77 00:08:45,000 --> 00:08:49,870 was nicht nur mit sich bringt, Wie Sie alle wissen, ein Stipendium von 15.000 $... 78 00:08:50,480 --> 00:08:54,838 aber ich bin stolz zu sagen, dass es zu einem geworden ist Sprungbrett zum Hollywood-Erfolg... 79 00:08:55,080 --> 00:08:57,720 - für Alumni wie... - Cecily Spector. 80 00:08:58,480 --> 00:09:00,233 Josh Bouvet. 81 00:09:00,720 --> 00:09:01,995 Chip Voelker. 82 00:09:02,520 --> 00:09:04,079 Und Chip Voelker. 83 00:09:33,360 --> 00:09:34,919 Junge Dame! 84 00:09:35,120 --> 00:09:40,036 Komm her! Komm her. Was bist du? Machen Sie hier draußen im Dunkeln? 85 00:09:40,360 --> 00:09:41,999 Ich ging in die Bibliothek. 86 00:09:42,200 --> 00:09:44,874 Allein? Zu dieser Stunde? Bei diesem Wetter? 87 00:09:45,160 --> 00:09:47,152 Mädchen, steig in dieses Auto. Ich fahre dich. 88 00:09:52,280 --> 00:09:53,953 So kalt. 89 00:09:56,120 --> 00:09:59,796 Nein „Zeig mir deinen Ausweis“ nein „Kann ich einen Ausweis sehen?“ 90 00:10:00,720 --> 00:10:02,632 Kann ich einen Ausweis sehen? 91 00:10:03,880 --> 00:10:05,030 Ich habe keinen Ausweis. 92 00:10:05,280 --> 00:10:07,272 - Wohin gehst du? - Über die Brücke zum... 93 00:10:07,480 --> 00:10:09,358 Bibliothek, richtig. 94 00:10:09,680 --> 00:10:11,876 Gut für dich, Baby. 95 00:10:14,480 --> 00:10:16,711 Mein Name ist Reese. Wie heißt du, Süße? 96 00:10:16,960 --> 00:10:18,076 Ich bin Amy. 97 00:10:18,920 --> 00:10:21,515 Schöner Löwe. Hast du dort jemals eine Waffe versteckt? 98 00:10:22,240 --> 00:10:24,197 - Warum sagen Sie das? - Ich bin Filmstudent. 99 00:10:24,400 --> 00:10:28,440 Ich hatte letztes Semester einen Kurs wo wir Pam Grier sahen. 100 00:10:28,640 --> 00:10:32,395 Sie hatte diesen Film, in dem sie eine Waffe versteckt in so einem Löwen. 101 00:10:32,600 --> 00:10:34,159 Coffy. 102 00:10:34,360 --> 00:10:36,875 Das ist einer meiner Lieblingsfilme von ihr. 103 00:10:38,080 --> 00:10:41,790 Ich habe sogar meine Waffe in Gold getrimmt wie ihres. 104 00:10:42,000 --> 00:10:43,195 Schau dir das an. 105 00:10:44,160 --> 00:10:45,640 Ich hatte schon immer eine Vorliebe für Foxy Brown. 106 00:10:46,120 --> 00:10:47,474 „Das ist meine Schwester, Baby. 107 00:10:47,680 --> 00:10:51,515 Und sie ist wirklich eine Frau!“ 108 00:10:52,760 --> 00:10:54,558 You'll do action movies like Coffy? 109 00:10:54,880 --> 00:10:59,671 Ich weiß nicht. Ich muss eine Abschlussarbeit schreiben Film. I can't think of a good story. 110 00:11:03,520 --> 00:11:05,591 Ich habe eine gute Geschichte. 111 00:11:06,880 --> 00:11:11,796 Ja, es geht um einen Campus-Serienmörder der acht Studenten ermordet... 112 00:11:12,120 --> 00:11:16,273 aber nichts passiert, weil die Die renommierte Universität vertuscht es. 113 00:11:16,560 --> 00:11:19,997 Das habe ich gehört. Es soll angeblich in Pendleton passiert sein. 114 00:11:20,200 --> 00:11:21,839 Es war nur eine urbane Legende. 115 00:11:22,040 --> 00:11:23,599 Du hast mich nicht ausreden lassen. 116 00:11:23,880 --> 00:11:25,917 Nach den Morden der Sicherheitschef... 117 00:11:26,160 --> 00:11:28,880 der sich weigerte mitzumachen Vertuschung, wird gefeuert. 118 00:11:29,080 --> 00:11:31,834 Verbringt das ganze Jahr mit der Suche für die Arbeit. 119 00:11:32,040 --> 00:11:36,193 Ergattert endlich eine Einstiegsposition an einer anderen Universität. 120 00:11:41,400 --> 00:11:43,119 Danke für die Fahrt. 121 00:11:43,880 --> 00:11:46,998 - Oh, yeah, baby, any time. - Gute Nacht. 122 00:11:51,640 --> 00:11:54,155 Urban Legend, mein Arsch. 123 00:11:56,240 --> 00:12:00,075 Viele Filmhistoriker scheinen das nicht zu glauben abschätzen können... 124 00:12:00,280 --> 00:12:04,957 die auswirkungen von mise en so? Ne auf Kino v? Ritt? Geschichtenerzählen. 125 00:12:05,200 --> 00:12:09,399 Andererseits ließe sich darüber streiten mise en so? Ne oder Inszenierung... 126 00:12:09,600 --> 00:12:13,116 sind zwei Beispiele, die grundsätzlich sind sich gegenseitig ausschließen. 127 00:12:13,320 --> 00:12:15,676 Was ist Kino V? Ritt? Wenn nicht... 128 00:12:15,920 --> 00:12:17,593 das Fehlen einer Inszenierung? 129 00:12:17,800 --> 00:12:19,029 - Und so weiter. - Treten Sie ein. 130 00:12:19,280 --> 00:12:22,079 - Godards Opfer... - Entschuldigung. Ich komme später wieder. 131 00:12:22,320 --> 00:12:25,836 In den Bäumen der Franzosen drapiert Landschaft. 132 00:12:26,040 --> 00:12:28,509 Ich hatte gerade eine Idee für meinen Abschlussfilm also... 133 00:12:28,760 --> 00:12:30,877 Treten Sie ein. Setzen Sie sich. 134 00:12:31,760 --> 00:12:33,319 Hallo, Dr. Fain. 135 00:12:35,400 --> 00:12:36,595 Also... 136 00:12:37,480 --> 00:12:39,949 Der Film handelt von einem Serienmörder... 137 00:12:40,160 --> 00:12:43,119 deren Morde basieren alle auf urbanen Legenden. 138 00:12:47,880 --> 00:12:48,870 Das ist ziemlich cool. 139 00:12:49,960 --> 00:12:53,874 Aber nicht genau das, wozu wir gekommen sind von einem Mayfield erwarten. 140 00:12:54,080 --> 00:12:57,278 Ich weiß, aber ich denke, ich bin bereit für ein fiktionales Werk. 141 00:12:57,520 --> 00:13:00,115 Ich denke, das bist du auch. Stört es dich, Richard? 142 00:13:03,200 --> 00:13:04,680 Du kannst die Tür bekommen... 143 00:13:06,160 --> 00:13:07,992 auf dem Weg nach draußen. 144 00:13:09,720 --> 00:13:11,393 Was denken Sie? 145 00:13:12,000 --> 00:13:13,480 Horror oder Spannung? 146 00:13:14,200 --> 00:13:15,873 Ein bisschen von beidem. 147 00:13:16,080 --> 00:13:17,639 Genau wie Hitchcock. 148 00:13:19,080 --> 00:13:21,595 Hitchcocks Themen könnten es sein Dir gute Dienste leisten. 149 00:13:21,920 --> 00:13:26,597 Paranoia, Angst vor Inhaftierung, Falscher Angeklagter... 150 00:13:26,840 --> 00:13:30,072 wie die Linien verschwimmen zwischen Fantasie und Realität. 151 00:13:31,120 --> 00:13:32,520 Du denkst also, dass es in Ordnung ist? 152 00:13:33,360 --> 00:13:34,874 Es ist großartig. 153 00:13:37,360 --> 00:13:38,714 Travis Stark. 154 00:13:38,920 --> 00:13:42,152 Wer hätte das gedacht wärst du der nächste Spielberg? 155 00:13:42,400 --> 00:13:43,959 - Ja, richtig. - Aufleuchten. 156 00:13:44,200 --> 00:13:46,157 Genießen Sie es. Nächstes Jahr wirst du in der realen Welt sein. 157 00:13:47,360 --> 00:13:48,840 Auf die Arbeitslosigkeit. 158 00:13:49,040 --> 00:13:52,670 Vielen Dank, dass du mir wieder den Arsch gerettet hast. 159 00:14:00,800 --> 00:14:02,234 Noch zwei. 160 00:14:22,800 --> 00:14:25,156 Bekomme ich eine private Vorführung? wann komme ich zurück? 161 00:14:25,400 --> 00:14:26,834 Wir werden sehen müssen. 162 00:14:27,040 --> 00:14:28,554 Ich habe mir bei deinem Film den Arsch aufgerissen. 163 00:14:28,760 --> 00:14:32,549 - Und jeder Film, den du gemacht hast. - Ich weiß, und ich liebe dich dafür. 164 00:14:33,240 --> 00:14:34,390 Danke. 165 00:14:39,400 --> 00:14:41,312 Hier heißt es, mich dafür zu lieben. 166 00:14:49,200 --> 00:14:50,236 Trink aus. 167 00:14:50,760 --> 00:14:52,319 Haben Sie kein Flugzeug zum Erwischen? 168 00:14:52,520 --> 00:14:54,159 Verschwendet ist die einzige Möglichkeit zu fliegen. 169 00:14:55,960 --> 00:15:00,079 Ich muss die Arbeit an meinem fertig machen Film. Also gute Reise. 170 00:15:01,080 --> 00:15:02,639 Wir sehen uns, wenn du zurückkommst. 171 00:15:19,680 --> 00:15:21,751 Der Typ ist ein echter Idiot. 172 00:15:22,440 --> 00:15:24,511 Wissen Sie, ich bin auch Regisseur. 173 00:15:25,120 --> 00:15:26,315 Wirklich? 174 00:15:27,440 --> 00:15:29,193 Regisseure verdienen viel Geld? 175 00:15:30,240 --> 00:15:31,276 So ziemlich. 176 00:15:32,280 --> 00:15:34,112 Dann wird es Ihnen nichts ausmachen, dafür zu bezahlen. 177 00:15:44,040 --> 00:15:45,235 Verzeihung. 178 00:15:53,560 --> 00:15:54,789 Verzeihung. 179 00:16:05,040 --> 00:16:06,520 Hallo? 180 00:18:38,840 --> 00:18:40,320 911. Bitte geben Sie Ihren Notfall an. 181 00:18:40,560 --> 00:18:42,552 Ich bin gerade in einer Wanne voller Eis aufgewacht ... 182 00:18:42,800 --> 00:18:45,360 - Sag es mir nicht. Deine Niere ist weg. - Ja. 183 00:18:45,600 --> 00:18:49,037 Schatz, ich habe Prinzessin Di in Zeile vier. Ich muss gehen. 184 00:18:49,240 --> 00:18:50,356 Was? 185 00:20:19,120 --> 00:20:20,270 Also schauen Sie es sich an. 186 00:20:20,480 --> 00:20:22,870 Es ist eine Tradition während der Abschlusswoche. 187 00:20:23,120 --> 00:20:25,351 Alle sind lange wach und lernen... 188 00:20:25,560 --> 00:20:30,271 und um Mitternacht alle Schreie als Spannungsabbau. 189 00:20:30,800 --> 00:20:34,635 Gleichzeitig, zwischen Mitternacht und 12:01... 190 00:20:34,840 --> 00:20:37,230 Eine Studentin wird brutal angegriffen. 191 00:20:37,640 --> 00:20:42,396 Ihre Schreie bleiben unbemerkt, übertönt durch die Schreie der Menschen um sie herum. 192 00:20:43,000 --> 00:20:44,275 Wahre Geschichte, oder? 193 00:20:44,480 --> 00:20:46,790 Ja, ich habe gehört, dass es in Harvard passiert ist. 194 00:20:47,000 --> 00:20:48,320 Nein. 195 00:20:50,200 --> 00:20:51,714 Es ist eine urbane Legende. 196 00:20:52,480 --> 00:20:55,871 Wie das Mädchen, das einen Burrito isst mit der schwangeren Kakerlake... 197 00:20:56,080 --> 00:20:58,037 und die Eier schlüpfen in ihr Nase? 198 00:20:59,000 --> 00:21:01,640 Oder wie das Mädchen, das einen Bissen nimmt von einem Hühnchensandwich... 199 00:21:01,840 --> 00:21:06,232 und entdeckt, dass die Mayonnaise Ist Eiter wirklich von einem Hühnertumor? 200 00:21:06,480 --> 00:21:09,314 Da ist dieser Typ, der Krabben hat, öffnet seinen Hosenschlitz... 201 00:21:09,520 --> 00:21:10,590 Okay! 202 00:21:11,880 --> 00:21:13,837 Du hast definitiv die Idee. 203 00:21:14,280 --> 00:21:16,078 Aber ich habe meinen Abschlussfilm. 204 00:21:17,320 --> 00:21:18,800 Gibt es eine Rolle für mich? 205 00:21:19,000 --> 00:21:20,912 Du kannst schreien, nicht wahr? 206 00:21:37,320 --> 00:21:39,915 Mayday! Maifeiertag! Mayday! 207 00:21:40,200 --> 00:21:42,032 Mayday! Mayday! 208 00:22:17,440 --> 00:22:19,830 Ihr habt mich zu Tode erschreckt. 209 00:22:20,840 --> 00:22:22,638 Wir sind Filmmonster. 210 00:22:22,840 --> 00:22:24,877 - Willst du der Graf sein? - Der Graf ist scheiße. 211 00:22:26,320 --> 00:22:27,390 Bekomme es? 212 00:22:29,520 --> 00:22:31,034 Travis Stark, Filmgenie. 213 00:22:31,400 --> 00:22:32,959 - Was machst du? - Ich suche sie. 214 00:22:33,160 --> 00:22:36,358 Sie schaute durch das Fenster. Ich versuche, sie anzuziehen. 215 00:22:36,600 --> 00:22:38,034 Völlig. 216 00:22:39,200 --> 00:22:40,190 Entschuldigung. 217 00:22:40,400 --> 00:22:42,232 Lass uns Himmel und Hölle spielen. 218 00:22:44,840 --> 00:22:46,320 Wie auch immer... 219 00:22:47,000 --> 00:22:50,437 - Ist das Ihr Abschlussfilm? - Ja, aber es ist noch nicht fertig. 220 00:22:50,680 --> 00:22:52,194 Ich bin mir sicher, dass es im Moment ein Chaos ist. 221 00:22:52,440 --> 00:22:54,272 Ich würde es nicht als Chaos bezeichnen. 222 00:22:54,840 --> 00:22:56,593 Rechts. Ich meine... 223 00:22:56,840 --> 00:23:00,470 Ich habe gerade mein Drehbuch genehmigt bekommen für meinen Film, und dachte... 224 00:23:00,680 --> 00:23:02,831 Vielleicht möchtest du um einen Blick darauf zu werfen. 225 00:23:04,000 --> 00:23:07,277 Warum kommst du nicht am Dienstagabend vorbei? und wir reden darüber? 226 00:23:07,560 --> 00:23:08,835 Okay. 227 00:23:09,200 --> 00:23:10,634 Ich rufe Sie diesbezüglich an. 228 00:23:10,840 --> 00:23:12,160 Am Telefon. 229 00:23:21,400 --> 00:23:23,676 Ich höre Handys dir Hirnkrebs bescheren. 230 00:23:24,040 --> 00:23:24,996 Das ist eine urbane Legende. 231 00:23:25,280 --> 00:23:26,316 Schade. 232 00:23:26,520 --> 00:23:28,477 Das werden wir filmen. 233 00:23:29,120 --> 00:23:31,157 Hier ist ein Zwanziger. Geh und wasche mein Auto. 234 00:23:31,360 --> 00:23:32,874 Fortfahren. 235 00:23:33,400 --> 00:23:35,869 Du weißt, dass er ein P.A. ist, kein Sklave, oder? 236 00:23:36,080 --> 00:23:40,279 Gleicher Unterschied. Der Typ hat sich beworben Ich bin jetzt dreimal zur Filmschule gegangen. 237 00:23:40,680 --> 00:23:42,717 Nun, da ist dieses Mädchen... 238 00:23:43,080 --> 00:23:44,719 Wer hat Angst vor der Dunkelheit? 239 00:23:44,920 --> 00:23:47,799 Sie legt ihre Hand nieder, und wenn ihr Hund ihre Hand leckt... 240 00:23:48,000 --> 00:23:49,400 Sie weiß, dass alles in Ordnung ist. 241 00:23:49,640 --> 00:23:52,235 Kann ich der Hund sein? Weil ich ein toller Lecker bin. 242 00:23:52,440 --> 00:23:54,079 Das hat mir Dirk erzählt. 243 00:23:54,280 --> 00:23:56,590 Also jedenfalls, wenn sie aufwacht am Morgen... 244 00:23:56,800 --> 00:24:01,397 Sie geht in ihr Badezimmer und sieht Ihr Hund hängt an der Duschstange. 245 00:24:01,600 --> 00:24:03,637 - Und eine Nachricht. 246 00:24:03,840 --> 00:24:06,480 Latex und Cornflakes. Wir können das tun. 247 00:24:06,720 --> 00:24:10,430 Latex und Cornflakes? Ein Anruf bei mir Alter Mann, und wir können digital werden. 248 00:24:11,280 --> 00:24:13,351 Digital ist scheiße. Latexregeln. 249 00:24:13,600 --> 00:24:16,354 Das ist nicht, was dein Gott ist Sagt George Lucas. 250 00:24:16,800 --> 00:24:20,271 Ja, nun ja, scheiß auf George Lucas. 251 00:24:23,280 --> 00:24:25,749 - Du kommst in die Hölle, Mann. - Ich weiß. 252 00:24:26,960 --> 00:24:29,475 Ich muss mit dir reden, Mayfield. 253 00:24:29,880 --> 00:24:31,360 Privat. 254 00:24:32,080 --> 00:24:33,116 Ich komme gleich wieder. 255 00:24:34,560 --> 00:24:37,519 - Wo warst du? - Das ist ein schönes Drehbuch, Mayfield. 256 00:24:38,320 --> 00:24:39,390 Schönes Horrorskript. 257 00:24:39,640 --> 00:24:42,917 Es scheint ähnlich, aber ich bin paranoid... 258 00:24:43,160 --> 00:24:47,916 Das ist Blödsinn. Mayfield, Du hast mein verdammtes Genre gestohlen. 259 00:24:48,360 --> 00:24:51,000 - Vertrauen Sie mir, ich stehle nichts. - Vertraust du dir? 260 00:24:52,400 --> 00:24:54,357 Ja, ich sollte dir vertrauen. 261 00:24:54,800 --> 00:24:56,678 Um mir einen Hitchcock zu stehlen. 262 00:24:56,960 --> 00:25:00,840 Niemand geht um mir einen Hitchcock zu stehlen. 263 00:25:02,280 --> 00:25:03,873 Besonders du, kleines Mädchen. 264 00:25:07,520 --> 00:25:09,398 Suchen Sie sich einen anderen D.P. 265 00:25:30,000 --> 00:25:31,957 Geht es dir gut, Travis? 266 00:25:34,520 --> 00:25:36,989 Ich habe heute eine Bewertung für meinen Film bekommen. 267 00:25:39,560 --> 00:25:41,552 C verdammtes Minus. 268 00:25:42,600 --> 00:25:44,273 Wie konnte das passieren? 269 00:25:44,920 --> 00:25:47,037 Soviel zum Hitchcock. 270 00:25:48,440 --> 00:25:50,238 Das brauchst du nicht. 271 00:25:52,080 --> 00:25:53,833 Du bist besser als das. 272 00:25:54,040 --> 00:25:56,999 Du bist der talentierteste Filmemacher an dieser Schule. 273 00:25:58,760 --> 00:26:00,877 Amy, ich habe kein Geld. 274 00:26:02,200 --> 00:26:03,759 Ich habe keine Verbindungen. 275 00:26:07,200 --> 00:26:10,352 Ich fühle mich wirklich schrecklich, wenn ich das jetzt frage ... 276 00:26:11,880 --> 00:26:13,872 aber ich bin irgendwie verzweifelt. 277 00:26:15,080 --> 00:26:17,754 Toby hat heute meine Crew abgesetzt. 278 00:26:18,520 --> 00:26:20,671 Du kennst einen anderen D.P. Ich könnte es gebrauchen? 279 00:26:22,560 --> 00:26:25,075 Ja. Sein Name ist Simon. 280 00:26:26,560 --> 00:26:28,472 Er hat meinen Film gedreht. 281 00:26:31,200 --> 00:26:32,714 Ich kann ihn anrufen, wenn Sie möchten. 282 00:26:43,960 --> 00:26:45,633 Es wird alles gut. 283 00:26:51,400 --> 00:26:52,800 Wir sehen uns. 284 00:27:29,360 --> 00:27:30,396 Hey, Leute. 285 00:27:30,600 --> 00:27:32,239 - Hat jemand Sandra gesehen? - Nackt, meinst du? 286 00:27:32,440 --> 00:27:33,760 Hat sie jemand nicht nackt gesehen? 287 00:27:33,960 --> 00:27:36,270 Das habe ich gehört! 288 00:27:38,560 --> 00:27:40,279 - Achtung! - Oh mein Gott! 289 00:27:41,840 --> 00:27:43,320 Sie ist... 290 00:27:45,640 --> 00:27:46,790 Oh, mein Gott. 291 00:27:47,880 --> 00:27:48,870 Habe dich. 292 00:27:49,280 --> 00:27:51,033 Sie ist eine verdammt gute Schauspielerin, nicht wahr? 293 00:27:53,640 --> 00:27:55,040 Filmmagie. 294 00:28:00,240 --> 00:28:01,720 Oh mein Gott. 295 00:28:01,960 --> 00:28:03,314 War ich im Moment? 296 00:28:04,160 --> 00:28:05,389 Was hast du gemacht? 297 00:28:05,640 --> 00:28:07,472 Proben. 298 00:28:08,320 --> 00:28:11,552 Ich bekam ein Vorsprechen, um einen Komapatienten zu spielen in der Notaufnahme. 299 00:28:11,800 --> 00:28:14,713 - Mit Hilfe von Grahams Vater. - Es war nichts. 300 00:28:15,160 --> 00:28:16,913 Danke, Baby. 301 00:28:18,680 --> 00:28:20,478 Schauen wir ihr beim Aufräumen zu. 302 00:28:21,000 --> 00:28:24,277 Sie hören ein Geräusch, während Sie sich in der befinden Schlafzimmer. Du kommst hier rein. 303 00:28:24,480 --> 00:28:27,473 Die Kamera folgt Ihnen von der Tür aus. Kommt rein. 304 00:28:27,680 --> 00:28:29,160 Du siehst den Hund, du drehst dich um... 305 00:28:29,360 --> 00:28:32,319 Sie sehen die Nachricht, dann den Mörder. Du schreist. 306 00:28:32,520 --> 00:28:35,274 Und das ist es. Habe es? 307 00:28:36,440 --> 00:28:37,430 Bild ist oben. 308 00:28:39,880 --> 00:28:42,918 Haltet alle die Klappe! Bild ist oben. 309 00:28:43,600 --> 00:28:44,556 Okay, Rollgeräusch. 310 00:28:45,520 --> 00:28:48,080 - Wir sehen uns später. - Graham, hallo! 311 00:28:48,280 --> 00:28:49,839 Kannst du eine Minute warten? 312 00:28:50,360 --> 00:28:51,350 Geschwindigkeit. 313 00:28:51,640 --> 00:28:52,596 Verzeihen Sie? 314 00:28:54,600 --> 00:28:56,831 Ist das das Set von Amy Mayfield? 315 00:28:57,040 --> 00:28:57,996 Ja, ich bin Amy. 316 00:28:58,200 --> 00:29:02,399 Hören Sie, ich brauche eine Reservierung für zwei für heute Abend. 8:45. 317 00:29:02,600 --> 00:29:04,512 Ich bin Schorm Jabuscko. 318 00:29:04,760 --> 00:29:07,594 Travis sagt, du brauchst Kameramann. 319 00:29:07,800 --> 00:29:09,712 Travis. Ja. 320 00:29:09,920 --> 00:29:12,754 Vielen Dank für Ihr Kommen. Leider... 321 00:29:12,960 --> 00:29:14,872 Diese Kamera ist alles, was wir haben... 322 00:29:15,080 --> 00:29:16,799 Schorm. 323 00:29:19,480 --> 00:29:21,392 Du kannst mich Simon nennen. 324 00:29:22,000 --> 00:29:22,956 Mach dir keine Sorge. 325 00:29:25,120 --> 00:29:26,554 Ich bringe mein eigenes mit. 326 00:29:28,440 --> 00:29:30,238 Das ist mein Baby... 327 00:29:32,000 --> 00:29:33,320 Baby. 328 00:29:35,880 --> 00:29:40,079 Du weißt schon, Du bist eine sehr schöne Frau. 329 00:29:40,720 --> 00:29:43,519 Na ja, du bist auch ziemlich süß, Kameramann. 330 00:29:43,760 --> 00:29:47,231 Wenn du ein Mädchen wärst, Ich würde dich auf jeden Fall ficken. 331 00:29:47,440 --> 00:29:48,556 - Wirklich? - Ja. 332 00:29:50,520 --> 00:29:52,671 - Hey, Baby. - Hallo, Puppengesicht. 333 00:29:52,920 --> 00:29:54,639 Kann ich dich mitnehmen? 334 00:29:54,960 --> 00:29:56,758 Das haben Sie bereits. 335 00:30:08,680 --> 00:30:10,353 Scheiße! 336 00:30:11,760 --> 00:30:13,114 Jesus! 337 00:30:14,840 --> 00:30:16,991 Idiot, Sandra. Idiot. 338 00:31:13,880 --> 00:31:18,591 In Ordnung. Schlüssel, Schlüssel. Wo würde ich wäre, wenn ich Schlüssel wäre? Schlüssel, Schlüssel. 339 00:31:22,680 --> 00:31:25,149 Verdammt. Schlüssel. 340 00:31:25,360 --> 00:31:28,558 Hallo. Wo bist du? Schlüssel. 341 00:31:34,240 --> 00:31:35,356 Ein Durcheinander. 342 00:31:41,520 --> 00:31:43,512 Ekelhaft. Verdammt. 343 00:32:04,080 --> 00:32:05,309 Ja. 344 00:32:35,400 --> 00:32:36,390 Schnitt. 345 00:32:36,920 --> 00:32:39,230 - Sie ist scheiße. - Urban Legends, Szene 3, Aufnahme 28. 346 00:32:40,600 --> 00:32:42,239 - Hund sieht gut aus. - Das tut es. 347 00:32:42,440 --> 00:32:43,760 Aktion. 348 00:32:46,080 --> 00:32:48,311 - Man könnte daraus eine Komödie machen. - Szene 3 349 00:32:48,520 --> 00:32:50,716 Nehmen Sie zwanzig-verdammt-neun. 350 00:32:50,920 --> 00:32:52,479 Okay, Aktion. 351 00:32:58,120 --> 00:33:00,794 Schnitt. Bitte schneiden. 352 00:33:01,000 --> 00:33:01,990 Was zum...? 353 00:33:09,360 --> 00:33:11,431 - Das sind doch nicht wir, oder? - Falsche Rolle. 354 00:33:13,120 --> 00:33:14,873 Oh, das ist Sandra. 355 00:33:15,120 --> 00:33:17,874 - Was macht sie? - Das ist Sandras beste Sichtweise. 356 00:33:18,120 --> 00:33:19,600 Das ist definitiv Sandras Arsch. 357 00:33:19,840 --> 00:33:22,560 Unentgeltlicher Arschschuss. 358 00:33:31,200 --> 00:33:32,793 Alter, das sieht so echt aus. 359 00:33:37,480 --> 00:33:39,119 Genau dort. Hol sie dir. 360 00:34:45,960 --> 00:34:49,431 Sie durchschneiden eine Hauptarterie und das ist alles Blut? 361 00:34:49,640 --> 00:34:52,200 O.J. hat mehr Blut am Bronco hinterlassen. 362 00:34:55,080 --> 00:34:56,230 Es war alles in Ordnung. 363 00:34:56,440 --> 00:34:58,193 Der Hund war gut. 364 00:35:01,880 --> 00:35:02,836 Habt ihr das gemacht? 365 00:35:03,080 --> 00:35:04,355 Ich habe es nicht getan. Hast du? 366 00:35:04,640 --> 00:35:05,517 Simon? 367 00:35:05,720 --> 00:35:06,995 Nein. 368 00:35:08,080 --> 00:35:09,116 Aber es gefällt mir. 369 00:35:24,200 --> 00:35:25,919 Wo ist die Rolle, die darauf war? 370 00:35:27,600 --> 00:35:28,750 Ich weiß nicht. 371 00:35:41,760 --> 00:35:43,240 Du schwörst, dass du das nicht getan hast? 372 00:35:43,440 --> 00:35:45,875 Ja, Dirk und ich könnten es viel besser machen. 373 00:35:46,120 --> 00:35:47,839 Glaubst du nicht, dass es echt war? 374 00:35:48,120 --> 00:35:50,589 Nein. Nicht genug Blut. 375 00:35:51,280 --> 00:35:53,033 Aufleuchten. Das ist klassische Sandra. 376 00:35:53,280 --> 00:35:56,830 - Sie hat es wahrscheinlich für ihre Rolle inszeniert. - Wer hat es dann erschossen? 377 00:35:58,200 --> 00:36:00,715 Jungs. Travis Stark, er... 378 00:36:01,400 --> 00:36:02,436 er ist tot. 379 00:36:16,280 --> 00:36:19,352 Mittlerweile Die meisten von Ihnen haben die Neuigkeiten gehört. 380 00:36:20,880 --> 00:36:23,111 Für diejenigen unter Ihnen, die es noch nicht getan haben... 381 00:36:23,880 --> 00:36:26,111 Travis Stark hat sich das Leben genommen letzte Nacht. 382 00:36:27,680 --> 00:36:30,673 Es ist einfach schwer zu wissen, was man sagen soll. 383 00:36:30,880 --> 00:36:35,159 Er hat sich auf dem Campus den Kopf weggeblasen Turm. Ich meine, es hat es buchstäblich umgehauen. 384 00:36:35,360 --> 00:36:38,159 - Zahnärztliche Unterlagen würden nicht helfen. - Es ist wichtig für uns... 385 00:36:38,360 --> 00:36:39,953 um zu feiern, wer er war ... 386 00:36:40,160 --> 00:36:43,915 und was ich glaube, er hätte werden können. 387 00:36:44,320 --> 00:36:47,711 Er war ein begabter Filmemacher, der das großgezogen hat Bar für uns alle. 388 00:36:48,480 --> 00:36:52,315 Aber er ließ sich nicht nur im Stich er hat uns alle im Stich gelassen. 389 00:36:53,160 --> 00:36:56,710 Jeder durchlebt eine Zeit, in der sie fühlen sich allein und hilflos. 390 00:36:56,960 --> 00:36:59,429 Wir müssen mit uns selbst schonen... 391 00:36:59,680 --> 00:37:02,673 Und denken Sie daran, dass wir es nur tun das Beste, was wir können. 392 00:37:02,880 --> 00:37:05,918 Wissen Sie, im Film Tag für Nacht... 393 00:37:06,360 --> 00:37:08,397 Truffaut stellte die Frage: 394 00:37:08,880 --> 00:37:11,520 „Ist Film wichtiger als das Leben?“ 395 00:37:34,600 --> 00:37:36,637 Er war ein unglaubliches Talent. 396 00:37:50,760 --> 00:37:52,160 Geht es dir gut? 397 00:37:53,800 --> 00:37:54,790 Nein. 398 00:37:56,680 --> 00:37:58,399 Hast du Sandra gesehen? 399 00:37:59,440 --> 00:38:01,397 Sandra liegt im Koma, Amy. 400 00:38:01,760 --> 00:38:03,877 Auf ER in LA. 401 00:38:09,560 --> 00:38:11,756 Auch Sie sollten sich von mir helfen lassen. 402 00:38:12,760 --> 00:38:15,150 Ich weiß, dass du mich jetzt nicht angreifst. 403 00:38:15,600 --> 00:38:19,071 Mit den Verbindungen meines Vaters, Ich kann deinen Film morgen fertig machen. 404 00:38:19,640 --> 00:38:21,632 Ich würde es gerne selbst ausprobieren. 405 00:38:27,760 --> 00:38:31,231 Das ist heuchlerischer Blödsinn. 406 00:38:31,920 --> 00:38:33,434 Ich weiß von dir. 407 00:38:33,960 --> 00:38:35,474 Du bist ein Hollywood-Kind, genau wie ich. 408 00:38:35,720 --> 00:38:37,837 Was? Ich bin in Chicago aufgewachsen. 409 00:38:38,040 --> 00:38:40,032 Nicht vor 1992, das haben Sie nicht getan. 410 00:38:40,280 --> 00:38:44,593 Du warst 13 Jahre alt, als du und Deine Mama ist aus Beverly Hills gezogen. 411 00:38:45,480 --> 00:38:47,790 Nach deinem Papa, Taylor Mayfield ist gestorben... 412 00:38:48,560 --> 00:38:51,029 beim Schießen Derselbe Natur-Mist, den du machst. 413 00:38:51,720 --> 00:38:53,712 Schauen Sie nicht so überrascht. 414 00:38:54,200 --> 00:38:56,192 Es befindet sich in Ihrer Zulassungsakte. 415 00:38:56,680 --> 00:38:59,718 Als Tochter eines Oscar-Preisträgers Dokumentarfilmer... 416 00:38:59,960 --> 00:39:01,952 hat Ihrer Chance, es zu bekommen, nicht geschadet in diese Schule. 417 00:39:02,160 --> 00:39:04,959 Warum schneidest du nicht? Der Mädchen-von-nebenan-Mist? 418 00:39:06,200 --> 00:39:09,193 Du musst es schaffen, um dein Gesicht zu wahren ... 419 00:39:09,400 --> 00:39:11,119 genauso schlimm wie ich. 420 00:39:11,640 --> 00:39:13,233 Vielleicht schlimmer. 421 00:39:14,680 --> 00:39:16,353 Wir sehen uns am Set... 422 00:39:17,400 --> 00:39:18,390 Liebling. 423 00:39:41,080 --> 00:39:44,391 Ich habe gehört, dass er sich den Kopf weggeblasen hat oben im Campusturm. 424 00:40:57,000 --> 00:40:59,151 Hallo? Wer ist da? 425 00:41:23,640 --> 00:41:24,676 Travis? 426 00:41:27,600 --> 00:41:29,990 Sie sagten mir, du hättest dich umgebracht. 427 00:41:31,120 --> 00:41:32,520 Du kanntest ihn? 428 00:41:32,840 --> 00:41:33,876 Was? 429 00:41:34,200 --> 00:41:35,839 Mein Bruder. Du kanntest ihn? 430 00:41:36,840 --> 00:41:39,833 Ich verstehe nicht. 431 00:41:41,360 --> 00:41:42,999 Ich bin Trevor Stark. 432 00:41:44,800 --> 00:41:46,473 Ich bin sein Bruder. 433 00:41:48,560 --> 00:41:51,871 Ich wusste nicht, dass Travis einen Bruder hatte. 434 00:41:53,160 --> 00:41:54,719 Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen? 435 00:41:57,560 --> 00:41:59,677 Ich habe ihn vor ein paar Tagen gesehen. 436 00:41:59,880 --> 00:42:01,234 War er verärgert? 437 00:42:02,160 --> 00:42:07,076 Er war deswegen deprimiert die Note, die er für seinen Abschlussfilm bekam. 438 00:42:07,760 --> 00:42:10,912 Er dachte, er hätte seine Chance verpasst beim Hitchcock Award. 439 00:42:12,840 --> 00:42:15,036 Ich dachte, das ist der Grund, warum du... 440 00:42:16,560 --> 00:42:17,880 er... 441 00:42:18,680 --> 00:42:19,670 hat sich umgebracht. 442 00:42:19,880 --> 00:42:21,394 Denken das alle? 443 00:42:26,720 --> 00:42:29,076 Warten. Bitte. 444 00:42:29,720 --> 00:42:31,916 Wenn Sie nicht Travis sind, warum sind Sie dann hier? 445 00:42:35,040 --> 00:42:36,394 Bitte. 446 00:42:41,080 --> 00:42:43,276 Mein Bruder hat sich nicht umgebracht. 447 00:42:44,240 --> 00:42:46,516 Vertrau mir. Das würde er nicht tun. 448 00:42:47,440 --> 00:42:50,399 Was sagst du? Glaubst du, er wurde ermordet? 449 00:42:56,760 --> 00:42:58,080 Ich weiß, dass das passiert ist. 450 00:42:58,280 --> 00:43:00,875 - Haben Sie der Polizei etwas gesagt? - Ich kann nicht. 451 00:43:01,080 --> 00:43:02,036 Warum nicht? 452 00:43:02,280 --> 00:43:04,590 Ich kann einfach nicht. Hören Sie... 453 00:43:05,240 --> 00:43:07,277 Sag niemandem, dass du mich hier gesehen hast. 454 00:43:10,080 --> 00:43:11,753 Bitte. 455 00:43:12,280 --> 00:43:17,036 Meinem Bruder ist etwas passiert, und ich werde herausfinden, was. 456 00:43:26,880 --> 00:43:31,477 Drei, zwei, eins, Mitternacht. 457 00:43:35,320 --> 00:43:36,754 Und schneiden. 458 00:43:38,320 --> 00:43:42,280 Vielen Dank. Danke schön. Alles klar, wir sind fertig. 459 00:43:42,480 --> 00:43:44,472 Du kannst nach Hause gehen. Das ist ein Wrap. 460 00:43:44,680 --> 00:43:47,957 - Tut mir leid, dass es so spät war. - Was ist los? 461 00:43:48,320 --> 00:43:49,151 Nichts. 462 00:43:49,680 --> 00:43:51,433 Da stimmt etwas nicht. 463 00:43:51,640 --> 00:43:54,838 Nichts. Nur... Warte. Hey, Leute. 464 00:43:55,080 --> 00:43:57,993 Ich brauche Hilfe bei diesen wilden Spuren. 465 00:43:59,840 --> 00:44:01,115 Großartig. Sie sind weg. 466 00:44:01,320 --> 00:44:02,640 Ich werde es tun. 467 00:44:02,840 --> 00:44:06,470 Nein, ich brauche nur eine wilde Spur von ihnen schreien. Schlafen Sie etwas. 468 00:44:06,680 --> 00:44:08,353 - Bist du sicher? - Ja, ich habe es verstanden. 469 00:44:08,600 --> 00:44:09,670 Ich werde später mit dir reden. 470 00:44:12,520 --> 00:44:13,636 Ich muss rauchen. 471 00:44:14,600 --> 00:44:16,876 Ich brauche eine Menge lautes Geschrei. 472 00:44:22,200 --> 00:44:24,431 Du bist eine sehr schöne Frau. 473 00:44:29,280 --> 00:44:30,634 Ist das ein Beaulieu? 474 00:44:31,040 --> 00:44:32,599 Ein Bolieux. 475 00:44:32,880 --> 00:44:34,109 Kann ich es sehen? 476 00:44:34,840 --> 00:44:36,115 Nein. 477 00:44:38,360 --> 00:44:39,999 Habt eine gute Nacht. 478 00:44:49,720 --> 00:44:52,030 Okay, und los geht's. 479 00:45:01,520 --> 00:45:03,591 Und denkt dran, Leute: Schön und laut. 480 00:46:01,440 --> 00:46:02,430 Helfen. 481 00:46:03,240 --> 00:46:04,435 Helfen! 482 00:46:05,600 --> 00:46:06,920 Helfen! Helfen! 483 00:46:08,800 --> 00:46:10,280 Helfen! 484 00:46:23,520 --> 00:46:24,476 Und schneiden. 485 00:46:27,640 --> 00:46:28,630 Hilf mir! 486 00:47:29,720 --> 00:47:31,359 Hey, Foxy 487 00:47:31,640 --> 00:47:33,074 Oh, Miss Foxy Brown 488 00:47:35,160 --> 00:47:36,150 Geh, Mädchen! 489 00:47:40,800 --> 00:47:42,029 Habe mich zu Tode erschreckt. 490 00:47:42,240 --> 00:47:44,471 Hast du zugeschaut? diese Monitore? 491 00:47:44,720 --> 00:47:46,040 Ja. 492 00:47:47,400 --> 00:47:49,232 Unterschreiben Sie jetzt meine Gehaltsschecks? 493 00:47:49,480 --> 00:47:52,917 Ich dachte, ich hätte jemanden schreien hören als ob sie angegriffen würden. 494 00:47:53,160 --> 00:47:54,514 Hört sie sonst noch jemand? 495 00:47:54,720 --> 00:47:56,074 Ich hatte meine Kopfhörer auf. 496 00:47:57,720 --> 00:47:59,359 Ich habe Schreie aufgenommen. 497 00:47:59,560 --> 00:48:03,873 Lass mich das machen, du hast aufgenommen schreien, dann hast du gehört... 498 00:48:04,080 --> 00:48:05,912 schreien. 499 00:48:06,120 --> 00:48:07,713 Dein Film macht dich paranoid. 500 00:48:10,200 --> 00:48:12,715 Können wir die letzte Stunde spielen? dieser Monitore? 501 00:48:12,960 --> 00:48:15,520 Letzte Stunde? Schatz, ich muss Runden machen. 502 00:48:15,720 --> 00:48:17,359 Glaubst du, ich schaue nur Filme? 503 00:48:17,600 --> 00:48:19,910 - Kann ich die Bänder einfach ausleihen? - Ausleihen? 504 00:48:21,240 --> 00:48:23,596 Ich werde sie zurückbringen. Ich verspreche es. 505 00:48:30,440 --> 00:48:31,430 In Ordnung. 506 00:48:31,720 --> 00:48:33,439 Wenn Sie etwas Seltsames sehen ... 507 00:48:33,640 --> 00:48:36,439 und ich meine wirklich seltsam... 508 00:48:37,200 --> 00:48:39,635 Du bringst diese zurück für mich zum Anschauen. 509 00:48:41,440 --> 00:48:43,955 Und fang an, eine Glocke oder so etwas zu tragen! 510 00:50:53,680 --> 00:50:54,716 Stan? 511 00:50:55,280 --> 00:50:56,270 Das ist nicht lustig. 512 00:51:00,200 --> 00:51:02,237 Ich meine es ernst. Hör auf damit. 513 00:55:18,960 --> 00:55:21,953 Verdammt! Mädchen, das wird langsam alt! 514 00:55:22,360 --> 00:55:23,874 Jemand ist hinter mir her. 515 00:55:29,840 --> 00:55:32,514 Wie hast du mich gefunden? 516 00:55:35,720 --> 00:55:37,996 Siehst du? Ich schaue mir diese Dinge an. 517 00:55:42,480 --> 00:55:47,077 Eine Kassette war in meiner Tasche, als ich sie wegwarf. Ich bin aus der Wertungsphase ausgeschieden, aber... 518 00:55:47,320 --> 00:55:50,154 Ich hatte ein anderes Band. Ich habe es fallen lassen. Hast du es gesehen? 519 00:55:50,360 --> 00:55:54,718 Ich habe nachgeschaut, aber ich habe kein Band gesehen, nur Dein verrückter weißer Arsch liegt in der Kanalisation. 520 00:55:54,920 --> 00:55:57,151 Ich habe gesehen, wie Simon getötet wurde. Ich habe den Angriff gesehen. 521 00:55:57,360 --> 00:55:59,750 Schau, Schatz, ohne Beweise... 522 00:56:00,000 --> 00:56:01,036 Das ist der Beweis. 523 00:56:02,240 --> 00:56:03,754 Vandalen. 524 00:56:05,240 --> 00:56:09,029 Irgendein überarbeiteter Polizist mit einer Falllast von einer Meile Länge ... 525 00:56:09,240 --> 00:56:11,550 werde schauen dies als Vandalismus. 526 00:56:12,080 --> 00:56:13,833 Baby, vertrau mir. 527 00:56:17,400 --> 00:56:20,040 Es ist wie es ist. Lass mich dich nach Hause bringen... 528 00:56:20,240 --> 00:56:21,913 Zieh die nassen Klamotten aus. 529 00:56:22,920 --> 00:56:25,116 Und vielleicht kann ich nach Hause gehen. 530 00:56:33,560 --> 00:56:36,075 Hey, das ist Travis. Lass es. 531 00:56:36,280 --> 00:56:38,397 Hey, ich bin es, vom Turm. 532 00:56:38,920 --> 00:56:42,072 Ich weiß nicht, ob du dort bleibst, aber ich muss mit dir reden. 533 00:56:43,520 --> 00:56:45,273 Es geht um Travis. 534 00:56:46,600 --> 00:56:48,239 Ich denke, du hast recht. 535 00:56:48,960 --> 00:56:53,034 Nachdem ich entkommen war, wurde mir das Filmmaterial bewusst von Sandra war echt. Es war kein Streich. 536 00:56:53,240 --> 00:56:56,039 Du denkst, deine Freundin Sandra wurde ebenfalls getötet. 537 00:56:56,240 --> 00:56:58,914 Ja. Und das wäre war der dritte. 538 00:56:59,920 --> 00:57:01,274 Hast du es jemand anderem erzählt? 539 00:57:02,960 --> 00:57:05,270 Ich wollte es der Polizei sagen. 540 00:57:06,080 --> 00:57:08,151 Du kannst es der Polizei nicht sagen. 541 00:57:09,320 --> 00:57:10,470 Warum nicht? 542 00:57:10,720 --> 00:57:13,076 Das ist das zweite Mal, dass Sie das sagen. 543 00:57:27,400 --> 00:57:28,800 Schauen Sie... 544 00:57:29,600 --> 00:57:33,958 Travis und ich hatten beide eine bestimmte Menge der Kreativität. 545 00:57:34,480 --> 00:57:38,599 Ich habe mich auf kleinere Beschäftigungen konzentriert. 546 00:57:38,800 --> 00:57:43,716 Und dadurch auch meine Beziehung zu Die Behörden sind nicht so toll. 547 00:57:44,480 --> 00:57:48,474 Aber dank Travis fange ich an Reiß mich zusammen. 548 00:57:49,000 --> 00:57:52,437 Er hat mich immer geritten, fast nie irgendetwas durchziehen. 549 00:57:53,840 --> 00:57:55,672 Also bin ich es ihm schuldig. 550 00:57:56,280 --> 00:57:57,634 Du weisst? 551 00:57:59,280 --> 00:58:00,430 Ja. 552 00:58:01,320 --> 00:58:02,993 Erinnert mich an meinen Vater. 553 00:58:04,560 --> 00:58:06,472 Er war Filmemacher... 554 00:58:07,320 --> 00:58:08,993 Dokumentarfilme. 555 00:58:10,560 --> 00:58:12,358 Nach seinem Tod... 556 00:58:13,680 --> 00:58:17,469 Ich dachte, wenn ich es nicht schaffe Dokumentarfilme auch, dass ich ihn vergessen würde. 557 00:58:18,280 --> 00:58:23,150 Aber er wäre stolz auf mich, wenn er wüsste, dass ich es bin etwas tun, wofür ich eine Leidenschaft habe. 558 00:58:23,360 --> 00:58:25,829 Deshalb habe ich mich entschieden diesen Spielfilm zu machen. 559 00:58:27,200 --> 00:58:30,318 Nicht, weil ich eine Chance gehabt hätte am... 560 00:58:32,880 --> 00:58:34,155 Das was? 561 00:58:35,480 --> 00:58:37,517 Bei der Hitchcock-Verleihung. 562 00:58:39,360 --> 00:58:42,512 Der Gewinner hat garantiert eine Chance als Regisseur in Hollywood. 563 00:58:43,360 --> 00:58:45,511 Du denkst jemand würde dafür töten? 564 00:58:45,720 --> 00:58:47,200 Vielleicht. 565 00:58:47,800 --> 00:58:48,836 Warten Sie eine Minute. 566 00:58:49,160 --> 00:58:50,913 Wo ist dein Shooting morgen? 567 00:58:51,160 --> 00:58:53,231 Es ist im Themenpark außerhalb der Stadt. 568 00:58:53,480 --> 00:58:58,236 Denn wenn Sie Recht haben, wer auch immer es tut Das wird wieder hinter dir her sein. 569 00:58:58,480 --> 00:59:01,393 Das ist unsere Chance um den Mörder herauszulocken. 570 00:59:02,520 --> 00:59:03,874 Trevor, ich kann nicht. 571 00:59:05,360 --> 00:59:08,080 Ich weiß, dass du Angst hast. 572 00:59:08,920 --> 00:59:10,513 Ich meine, das bin ich auch. 573 00:59:11,160 --> 00:59:14,198 Aber sind wir es nicht schuldig? an Travis und deine Freunde? 574 00:59:18,040 --> 00:59:20,555 Ich werde nicht zulassen, dass dir etwas passiert. 575 00:59:21,200 --> 00:59:22,554 Ich werde da sein. 576 00:59:25,720 --> 00:59:27,234 Vertrau mir. 577 00:59:35,640 --> 00:59:39,031 - Ich habe eine gute Geschichte für dich. - Sandra liegt im Koma. 578 00:59:39,240 --> 00:59:40,913 Ich habe gehört, dass er sich den Kopf weggeblasen hat. 579 00:59:41,120 --> 00:59:42,873 Sag niemandem, dass du mich hier gesehen hast. 580 00:59:43,120 --> 00:59:45,635 Latex und Cornflakes. 581 00:59:46,720 --> 00:59:49,394 - Er war ein Talent. - Seien Sie nicht so überrascht. 582 00:59:49,600 --> 00:59:51,956 - Soviel zum Hitchcock. - Niemand wird es mir stehlen. 583 00:59:52,200 --> 00:59:54,760 - Fantasie und Realität. - Darin bin ich gut. 584 00:59:55,000 --> 00:59:58,232 Sie müssen es schaffen, um Ihr Gesicht zu wahren genauso schlimm wie ich. 585 00:59:58,440 --> 00:59:59,715 Tragisch. 586 00:59:59,920 --> 01:00:01,479 - Vertrauen Sie mir. - Paranoia. 587 01:00:01,720 --> 01:00:03,074 Ich weiß von dir. 588 01:00:03,280 --> 01:00:05,272 - Angst vor Inhaftierung. - Nicht das, was wir erwarten würden... 589 01:00:05,480 --> 01:00:07,392 - Schönes Horrorskript. - Der falsche Angeklagte. 590 01:00:07,600 --> 01:00:10,479 - Besonders du. - Mein Bruder hat sich nicht umgebracht. 591 01:00:10,720 --> 01:00:12,154 Sag niemandem, dass du mich gesehen hast. 592 01:00:12,400 --> 01:00:13,800 - Vertraue dir. - Vertrauen Sie mir. 593 01:00:14,000 --> 01:00:15,434 Ich habe dich. 594 01:00:31,840 --> 01:00:35,914 Ganz der Künstler. Was seid ihr? daran arbeiten? Eine weitere urbane Legende? 595 01:00:36,120 --> 01:00:38,430 „Der Tunnel des Terrors.“ 596 01:00:41,280 --> 01:00:45,832 Ein Karneval kommt in die Stadt. Nur ist es nicht wie bei anderen Karnevalen. 597 01:00:46,080 --> 01:00:49,676 Es hat einen gefüllten Tunnel des Terrors mit falschen blutigen Leichen. 598 01:00:49,920 --> 01:00:52,594 Jeder denkt Es ist die gruseligste Fahrt. 599 01:00:52,800 --> 01:00:56,111 Dann am Morgen Der Karneval ist vorbei... 600 01:00:56,320 --> 01:00:58,551 und ein Haufen Kinder fehlen. 601 01:00:58,880 --> 01:01:03,636 Es stellt sich heraus, dass die Leichen waren im Tunnel des Terrors real. 602 01:01:04,760 --> 01:01:06,797 Das ist der Tunnel des Terrors? 603 01:01:08,520 --> 01:01:10,239 Es wird sein. 604 01:01:16,800 --> 01:01:18,280 Hallo, Tenderfoot. 605 01:01:18,520 --> 01:01:21,399 Du musst so hoch sein wie mein Werkzeug um die Merry Miners zu reiten. 606 01:01:21,600 --> 01:01:22,750 Ich habe es dir gesagt. 607 01:01:22,960 --> 01:01:24,917 Whoo, suki suki jetzt. 608 01:01:26,960 --> 01:01:28,360 Leichen, irgendjemand? 609 01:01:28,560 --> 01:01:29,710 Oh mein Gott. 610 01:01:29,920 --> 01:01:32,640 - Das ist also unser Tunnel des Terrors. - Du wirst es schaffen? 611 01:01:33,040 --> 01:01:35,316 - Wir brauchen drei Stunden. - Du hast nur einen. 612 01:01:35,560 --> 01:01:37,517 - Perfekt. - Verhandeln Sie einfach. 613 01:01:37,720 --> 01:01:39,393 - Wunderzwillingskräfte... - Aktivieren. 614 01:01:40,400 --> 01:01:42,153 Teilen Sie es auf. Durchkommen. 615 01:01:42,840 --> 01:01:43,876 Viel Glück, Jungs. 616 01:01:58,840 --> 01:02:00,160 Tut mir leid, Baby. 617 01:02:01,560 --> 01:02:04,359 Dolch! Wie geht es dir da unten? 618 01:02:09,360 --> 01:02:10,714 Zurück an die Arbeit, Jungs. 619 01:02:10,920 --> 01:02:12,070 Der Strom ist eingeschaltet. 620 01:02:18,760 --> 01:02:21,150 Schauen Sie sich diese Babys an. 621 01:02:21,360 --> 01:02:24,751 Beeilen Sie sich hierher zurückzukommen. Diese Dinge sind gruselig. 622 01:02:24,960 --> 01:02:28,032 Angst vor Bergleuten? Schwache Soße, Mann. 623 01:02:28,280 --> 01:02:29,760 Halt die Klappe und komm her. 624 01:02:30,520 --> 01:02:32,989 Ich kann nicht glauben, dass Simon abgeblättert ist. 625 01:02:33,200 --> 01:02:34,429 Ich kann. 626 01:02:35,120 --> 01:02:37,794 Was ist passiert? Guter alter Simon überhaupt? 627 01:02:39,800 --> 01:02:41,519 Was macht er hier? 628 01:02:41,920 --> 01:02:45,072 Scheiße tragen. Er wollte helfen. Na und? 629 01:02:47,760 --> 01:02:50,070 Es ist meine Crew. Das ist „na und“. 630 01:02:50,440 --> 01:02:52,591 Ich will nicht, dass all diese Leute hier sind. 631 01:02:54,320 --> 01:02:55,879 Schauen Sie sich diese Babys an. 632 01:02:56,080 --> 01:03:00,313 Dieses kleine Schweinchen hat alles gemacht der Weg nach Hause. 633 01:03:00,600 --> 01:03:02,159 Schön, Mann. 634 01:03:02,440 --> 01:03:05,592 Bringst du die Blitze zur Sprache? Lass mich das machen. 635 01:03:07,880 --> 01:03:09,519 Hast du mich Schlampe genannt? 636 01:03:09,960 --> 01:03:13,556 Glaubst du nicht, dass du überfordert bist? zu diesem kleinen Meisterwerk? 637 01:03:13,800 --> 01:03:16,031 Du machst mir einen Powertrip vor allen? 638 01:03:17,520 --> 01:03:19,876 Das solltest du nicht tun. Du weisst? 639 01:03:20,120 --> 01:03:21,600 Nicht für mich, das solltest du nicht. 640 01:03:23,160 --> 01:03:25,391 Ich bin hier raus. Pack diesen Scheiß ein. 641 01:03:35,880 --> 01:03:37,519 Das wird lange dauern. 642 01:03:37,720 --> 01:03:40,360 Ihr geht vorher essen Wir sitzen die ganze Nacht hier fest. 643 01:03:41,040 --> 01:03:42,030 - Bist du sicher? - Ja. 644 01:03:42,360 --> 01:03:45,512 Ich bleibe hier. Komm einfach in einer Stunde wieder. 645 01:03:45,720 --> 01:03:48,554 Okay. Ich bringe dir etwas zurück. 646 01:03:48,760 --> 01:03:51,559 In Ordnung. Leute, Mittagessen. Eine Stunde. 647 01:03:53,240 --> 01:03:54,799 Seien Sie einfach vorsichtig. 648 01:03:56,000 --> 01:03:57,434 Stets. 649 01:04:05,520 --> 01:04:07,910 Die Lichter sind vorhanden. Wie geht es dir? 650 01:04:08,120 --> 01:04:09,076 Alles ist in Ordnung. 651 01:04:09,320 --> 01:04:10,390 Volle Pulle. 652 01:04:14,360 --> 01:04:17,592 - Ich werde mich gleich um mein Baby kümmern. - Verwenden Sie einen Gummi. 653 01:04:20,240 --> 01:04:22,357 Dirk und Stan, habt ihr mich verstanden? 654 01:04:27,040 --> 01:04:30,078 Alles in Ordnung da drin? Könnt ihr mich lesen? 655 01:04:30,360 --> 01:04:32,397 Kommst du für einen Durchlauf vorbei? 656 01:04:34,040 --> 01:04:35,474 Ja, ich komme jetzt. 657 01:04:35,680 --> 01:04:37,592 Okay, du drückst auf das Rote... 658 01:04:37,800 --> 01:04:39,519 Nein. Nein. Grün. 659 01:04:39,720 --> 01:04:43,111 Drücken Sie den grünen Knopf und ziehen Sie daran Spitzhacke. Damit sollte die Fahrt beginnen. 660 01:04:43,320 --> 01:04:45,277 - Machen Sie es. - Kopieren Sie das. 661 01:04:54,040 --> 01:04:58,159 Grüß dich, Tenderfoot und willkommen. Behalten Dein Keister sitzt bis zum Ende auf dem Stuhl. 662 01:04:58,400 --> 01:05:01,199 Ich möchte nicht verlieren Alle Nuggets auf dem Weg. 663 01:05:01,680 --> 01:05:04,320 Bis dann, Fremder. 664 01:05:06,600 --> 01:05:08,478 Sie kommt für einen Durchlauf. 665 01:05:08,680 --> 01:05:09,636 Beeil dich, Mann. 666 01:05:22,800 --> 01:05:23,836 Beeilen Sie sich! 667 01:05:24,080 --> 01:05:27,835 Diesmal haben wir uns selbst übertroffen. Sie wird es lieben! 668 01:05:59,960 --> 01:06:01,155 Kommt. 669 01:07:08,280 --> 01:07:10,511 Okay, Leute, sehr lustig. 670 01:07:23,920 --> 01:07:27,800 Leute, okay. Ich habe wirklich Angst. Hör einfach auf. 671 01:07:46,600 --> 01:07:48,637 Leute, geht es euch da unten gut? 672 01:09:54,840 --> 01:09:58,516 Schönes Set. Wo ist deine Crew? 673 01:10:00,280 --> 01:10:03,432 Da sind die beiden. Sie erlitten beide einen Stromschlag. 674 01:10:03,880 --> 01:10:05,109 Dumme Kinder. 675 01:10:05,360 --> 01:10:07,829 Und das ist Ihr abschließendes Statement? 676 01:10:10,680 --> 01:10:14,356 Was könnten Sie uns sonst noch sagen? außer dass der Strom ausfällt? 677 01:10:15,200 --> 01:10:16,350 Sonst noch was, Zucker? 678 01:10:17,720 --> 01:10:20,599 Von hier aus können wir weitermachen, Detective. 679 01:10:27,040 --> 01:10:29,236 Nein, es gibt nichts anderes. 680 01:10:29,720 --> 01:10:31,871 Okay. Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. 681 01:10:45,080 --> 01:10:46,036 Wo warst du? 682 01:10:46,840 --> 01:10:49,309 Nennen Sie das Folgendes? durch? 683 01:10:49,520 --> 01:10:52,718 Du hast nichts getan. Du hast mich nicht beschützt. 684 01:10:53,440 --> 01:10:55,432 Das stimmt nicht. 685 01:10:55,640 --> 01:10:58,519 Ich habe gesehen, was mit Graham passiert ist. Deshalb bin ich ihm gefolgt. 686 01:10:58,760 --> 01:11:01,912 Als ich zurückkam, war die Polizei da überall. Was ist passiert? 687 01:11:03,400 --> 01:11:05,756 Genau das, was Sie gesagt haben, würde passieren. 688 01:11:06,280 --> 01:11:07,839 Er kam zurück. 689 01:11:08,240 --> 01:11:09,799 Und jetzt sind Dirk und Stan tot. 690 01:11:10,040 --> 01:11:11,520 Oh mein Gott. 691 01:11:12,600 --> 01:11:14,239 Ich habe dir vertraut. 692 01:11:14,760 --> 01:11:16,433 Amy, es tut mir leid. 693 01:11:17,760 --> 01:11:19,672 Zumindest wissen wir, dass es nicht Graham ist. 694 01:11:27,320 --> 01:11:29,915 Nicht ganz. Ich habe ihn verloren. 695 01:11:33,600 --> 01:11:35,432 Ich liege in allem falsch. 696 01:11:37,120 --> 01:11:38,110 Warum? 697 01:11:38,520 --> 01:11:41,274 Dirk und Stan waren im zweiten Jahr. 698 01:11:42,960 --> 01:11:45,270 Sie waren nicht wach für den Hitchcock Award. 699 01:11:45,680 --> 01:11:47,194 Warum also sie töten? 700 01:11:49,960 --> 01:11:52,270 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 701 01:11:52,480 --> 01:11:53,994 Ich habe solche Angst. 702 01:11:56,640 --> 01:11:58,313 Es ist okay. 703 01:11:59,160 --> 01:12:00,799 Ich bin jetzt hier. 704 01:12:03,840 --> 01:12:04,830 Hören. 705 01:12:06,800 --> 01:12:08,951 Du musst dich etwas ausruhen. 706 01:12:09,160 --> 01:12:12,153 Dann gehen wir zum Turm und am Anfang beginnen. 707 01:12:12,360 --> 01:12:15,592 Du musst schlafen gehen. Du bist erschöpft. 708 01:12:16,200 --> 01:12:18,920 - Ich weiß, aber... - Du bist erschöpft. 709 01:12:25,280 --> 01:12:27,351 Vielleicht haben wir etwas verpasst. 710 01:12:28,160 --> 01:12:30,117 Etwas, das uns helfen wird. 711 01:12:32,720 --> 01:12:35,360 Verlass mich einfach nicht wieder, okay? 712 01:12:37,560 --> 01:12:39,074 Das werde ich nicht. 713 01:12:40,520 --> 01:12:42,079 Ich verspreche es dir. 714 01:15:13,560 --> 01:15:14,550 Vanessa. 715 01:15:23,000 --> 01:15:24,832 Ich habe deine Nachricht erhalten. 716 01:15:27,440 --> 01:15:30,831 Lass es mich dir einfach sagen wie ich mich gefühlt habe, als ich das gelesen habe. 717 01:15:31,520 --> 01:15:32,556 Was? 718 01:15:32,960 --> 01:15:35,839 Zuerst war ich etwas überrascht, aber... 719 01:15:36,040 --> 01:15:37,838 Weißt du, nicht wirklich. 720 01:15:38,920 --> 01:15:40,513 Aber ich... 721 01:15:44,280 --> 01:15:47,512 Vanessa, ich habe keinen Brief geschrieben. 722 01:15:48,440 --> 01:15:49,590 Was? 723 01:16:00,760 --> 01:16:02,194 Oh, Gott. 724 01:16:05,640 --> 01:16:07,359 Wer würde das tun? 725 01:16:15,040 --> 01:16:16,076 Komm schon, komm schon! 726 01:16:33,160 --> 01:16:34,958 Amy, was ist los? 727 01:16:35,680 --> 01:16:37,319 Wovor laufen wir davon? 728 01:16:44,680 --> 01:16:45,955 Was ist das? 729 01:16:49,800 --> 01:16:51,439 Was ist los, Amy? 730 01:16:53,960 --> 01:16:54,916 Oh Scheiße. 731 01:17:02,040 --> 01:17:03,554 Wer zum Teufel ist da?! 732 01:17:04,720 --> 01:17:06,473 Was zum Teufel ist da unten?! 733 01:17:06,680 --> 01:17:08,592 Wer ist da unten?! 734 01:17:19,200 --> 01:17:20,429 Oh, Ratten. 735 01:17:32,960 --> 01:17:33,996 Aufleuchten! 736 01:17:37,240 --> 01:17:39,072 Was ist los? Ist es ein Witz? 737 01:17:39,280 --> 01:17:41,351 Nein, das ist kein Witz. 738 01:17:43,360 --> 01:17:44,999 - Hast du das gehört? - Ja. 739 01:17:50,560 --> 01:17:52,392 Was zum Teufel? 740 01:17:55,040 --> 01:17:56,759 Ich höre nichts. 741 01:18:24,320 --> 01:18:26,312 Jemand hilft mir! 742 01:18:54,240 --> 01:18:56,118 Was zum Teufel? 743 01:19:09,880 --> 01:19:11,633 Amy. Was ist los? 744 01:19:11,840 --> 01:19:13,115 Es ist Vanessa. 745 01:19:14,760 --> 01:19:16,433 - Was? - Im Turm! 746 01:19:25,440 --> 01:19:27,397 Warum warst du nicht da, als ich aufwachte? 747 01:19:28,280 --> 01:19:29,634 Amy, ich habe etwas gefunden. 748 01:19:30,280 --> 01:19:33,114 Du musst mir glauben. Lass uns hier verschwinden. 749 01:19:35,080 --> 01:19:36,833 Also musste ich nachdenken... 750 01:19:37,320 --> 01:19:40,836 wenn der Mörder nicht tötete Der Wettbewerb um den Hitchcock... 751 01:19:41,040 --> 01:19:44,158 nur Filmstudierende, Es musste eine Verbindung bestehen. 752 01:19:44,720 --> 01:19:46,120 Aber ich konnte keinen finden. 753 01:19:46,320 --> 01:19:48,118 Also dann habe ich dich mitgenommen... 754 01:19:48,960 --> 01:19:50,394 aus der Schleife. 755 01:20:00,080 --> 01:20:04,996 Das Abschlussfilmprojekt meines Bruders. Alle Opfer haben daran mitgearbeitet. 756 01:20:12,080 --> 01:20:13,434 Habe es. 757 01:20:20,760 --> 01:20:23,434 Das war einfach schrecklich. 758 01:20:23,680 --> 01:20:25,717 Wie konnte Travis es schaffen So ein beschissener Film? 759 01:20:30,680 --> 01:20:32,353 Ich glaube, ich habe etwas gesehen. 760 01:20:36,840 --> 01:20:38,957 - Es ist ein Spleiß. - Also? 761 01:20:56,720 --> 01:20:57,915 Es ist eine harte Verbindung. 762 01:20:58,160 --> 01:21:01,995 Sehen Sie, es gibt eine Verbindung mit Spleißband das letzte Bild des Films... 763 01:21:02,200 --> 01:21:04,715 zum ersten Bild des Abspanns. 764 01:21:04,920 --> 01:21:07,389 - Das ist nicht normal? - Nein. 765 01:21:08,280 --> 01:21:10,556 Dies ist ein endgültiger Druck. 766 01:21:11,560 --> 01:21:14,473 Es ist eine Kopie eines Negativs. Es sollten keine Spleiße zu sehen sein. 767 01:21:14,680 --> 01:21:17,479 Jemand hat den Abspann geändert zu Travis' Film? 768 01:21:18,880 --> 01:21:23,511 Jemand hat den Film verändert auf Travis' Credits. 769 01:21:24,400 --> 01:21:26,710 Um es als ihr eigenes auszugeben? 770 01:21:27,160 --> 01:21:30,597 Es gibt eine Person auf dieser Crew, die noch lebt. 771 01:21:33,440 --> 01:21:34,954 Oh mein Gott. 772 01:21:44,000 --> 01:21:47,437 Vom Winde verweht 773 01:22:03,440 --> 01:22:06,035 Mayfield? Was zum Teufel? 774 01:22:09,440 --> 01:22:11,079 Okay, okay. 775 01:22:12,720 --> 01:22:13,870 Was willst du? 776 01:22:39,520 --> 01:22:40,920 Travis. 777 01:22:45,280 --> 01:22:46,475 Das sollte ihn halten. 778 01:22:47,440 --> 01:22:49,113 Was ist los, Toby? 779 01:22:50,920 --> 01:22:52,673 Sieht aus, als hättest du einen Geist gesehen. 780 01:23:02,480 --> 01:23:03,994 Professor Solomon. 781 01:23:04,200 --> 01:23:06,669 Könnten Sie mit ihnen reden? Sie haben eine Waffe... 782 01:23:06,960 --> 01:23:08,189 Halt die Klappe! 783 01:23:12,720 --> 01:23:14,120 Travis? 784 01:23:15,120 --> 01:23:16,520 Professor. 785 01:23:17,040 --> 01:23:18,440 Aber ich dachte... 786 01:23:18,640 --> 01:23:20,950 Danke fürs Kommen, Professor Solomon. 787 01:23:23,120 --> 01:23:24,679 Tut mir leid. 788 01:23:26,800 --> 01:23:28,553 Vielleicht solltest du dich setzen. 789 01:23:30,360 --> 01:23:32,272 Nehmen Sie einen Stuhl, Professor. 790 01:23:34,880 --> 01:23:36,200 Was ist mit der Waffe? 791 01:23:40,640 --> 01:23:42,632 Es ist eine Fälschung. Es ist eine Requisite. 792 01:23:42,840 --> 01:23:44,160 Oh mein Gott. 793 01:23:45,880 --> 01:23:47,473 Was ist hier los? 794 01:23:47,920 --> 01:23:51,357 Toby hat meinen Film gestohlen und wechselte die Credits darauf. 795 01:23:53,320 --> 01:23:57,599 Geht es darum? Nun, schmeicheln Sie sich nicht. 796 01:23:57,840 --> 01:24:02,437 Gehen Sie einen Schritt zurück. Travis, warum Scharade? Ich dachte, du wärst tot. 797 01:24:02,680 --> 01:24:04,000 Wir werden dazu kommen. 798 01:24:04,280 --> 01:24:06,715 Tobys Film zerfiel. 799 01:24:06,920 --> 01:24:09,560 Er wusste, dass meiner gut war, weil er den Ton darauf gemacht hat. 800 01:24:09,760 --> 01:24:14,357 Nein, den Ton habe ich nicht gemacht in deinem Film, du Schein-Selbstmörder-Psycho. 801 01:24:14,560 --> 01:24:16,677 Du hast es geschafft. Das wissen Sie. 802 01:24:17,600 --> 01:24:19,910 Du hast mir die Anerkennung gegeben damit ich meinen Abschluss machen konnte. 803 01:24:23,760 --> 01:24:25,353 Du hast seinen Film nie gesehen? 804 01:24:25,560 --> 01:24:27,677 Nein, ich bin nie in die Nähe seines Films gekommen. 805 01:24:31,360 --> 01:24:33,670 Professor, helfen Sie mir hier raus. 806 01:24:34,400 --> 01:24:36,676 Ihnen ist klar, was das bedeutet, nicht wahr? 807 01:24:37,200 --> 01:24:38,190 Was? 808 01:24:38,680 --> 01:24:41,275 Ich habe dir umsonst eine Eins in Ton gegeben. 809 01:24:52,720 --> 01:24:54,552 Film ist ein kollaboratives Medium. 810 01:24:55,040 --> 01:24:58,192 Und wer zum Teufel bist du? 811 01:25:00,440 --> 01:25:02,716 Ich habe Travis Stark eine Waffe in den Mund gesteckt. 812 01:25:03,600 --> 01:25:05,432 Und ich habe den Abzug gedrückt. 813 01:25:09,560 --> 01:25:10,550 Warum? 814 01:25:11,280 --> 01:25:12,600 Warum? 815 01:25:12,920 --> 01:25:15,230 Um dich einzurahmen. 816 01:25:16,800 --> 01:25:18,359 Tatsächlich... 817 01:25:18,560 --> 01:25:22,315 Ich brauche Ihre Abdrücke von dieser Waffe um zu beweisen, dass du Toby und Travis getötet hast. 818 01:25:22,520 --> 01:25:24,079 Und wer auch immer dieser Verlierer ist. 819 01:25:26,480 --> 01:25:28,153 Trevor, oder? 820 01:25:29,920 --> 01:25:30,956 Niedlich. 821 01:25:37,240 --> 01:25:38,310 Lauf, Amy! 822 01:25:38,640 --> 01:25:39,630 Aufstehen! 823 01:25:43,280 --> 01:25:45,840 Wenn du nicht hier rauskommst, Ich werde ihn ersticken! 824 01:25:51,320 --> 01:25:52,310 Bewegen. 825 01:25:59,600 --> 01:26:02,798 Komm hier raus bevor du jemand anderen tötest. 826 01:26:14,520 --> 01:26:16,239 Amy, komm nicht raus. 827 01:26:16,720 --> 01:26:20,999 Stimmt das mit Zwillingen? Hast du es gespürt? als ich deinem Bruder das Gehirn rausgepustet habe? 828 01:26:21,200 --> 01:26:23,840 Ich schätze, es wird zweimal wehtun, wenn man stirbt. 829 01:26:28,360 --> 01:26:29,350 Lass ihn gehen. 830 01:26:31,640 --> 01:26:33,472 Du hast bekommen, was du wolltest. 831 01:26:33,920 --> 01:26:37,800 Glaubst du, das ist es, was ich wollte? 832 01:26:38,160 --> 01:26:40,072 Scheiß aufs Unterrichten! 833 01:26:41,000 --> 01:26:42,639 Worüber redest du? 834 01:26:45,520 --> 01:26:47,637 Als ich hier Student war... 835 01:26:47,880 --> 01:26:51,590 Die Fakultät war festgefahren für den Hitchcock, zwischen meinem Film... 836 01:26:52,840 --> 01:26:54,832 und ein Stück Scheiße von Chip Voelker. 837 01:26:55,520 --> 01:26:59,150 Also fragten sie einen Gastfilmemacher die entscheidende Stimme abzugeben. 838 01:27:00,880 --> 01:27:01,950 Taylor Mayfield... 839 01:27:02,160 --> 01:27:04,516 Dokumentarfilm-Hack. 840 01:27:06,200 --> 01:27:07,839 Mit dieser einen Stimme... 841 01:27:08,080 --> 01:27:12,279 Dein Vater hat mir meine Karriere geraubt Ich hätte in Hollywood sein sollen. 842 01:27:13,040 --> 01:27:15,760 Und seitdem bin ich hier gefangen. 843 01:27:16,600 --> 01:27:17,670 Aber dann... 844 01:27:19,120 --> 01:27:21,351 Travis hat einen brillanten Film gemacht. 845 01:27:23,280 --> 01:27:25,112 Und ich sah meinen Ausweg. 846 01:27:25,360 --> 01:27:27,511 Aber ich brauchte ein Alibi. 847 01:27:28,080 --> 01:27:29,196 Dann Bingo. 848 01:27:29,400 --> 01:27:33,314 Sie kommen in mein Büro mit dieser verdrehten kleinen Filmidee ... 849 01:27:33,560 --> 01:27:35,916 gab mir den Schutz, den ich brauchte. 850 01:27:36,120 --> 01:27:39,352 Du hast alle getötet Wer hat an Travis' Film gearbeitet... 851 01:27:40,080 --> 01:27:42,276 um es als dein eigenes auszugeben. 852 01:27:43,400 --> 01:27:44,993 Hey, Baby, was auch immer. 853 01:27:45,200 --> 01:27:47,669 Während du am Ende bist In irgendeinem Lesbengefängnis... 854 01:27:47,880 --> 01:27:51,430 Ich fahre mit Travis nach L.A. Film und ein 3-Bilder-Angebot. 855 01:27:52,920 --> 01:27:55,037 Das funktioniert nur in Filmen, Idiot. 856 01:28:09,760 --> 01:28:10,716 Einfrieren! 857 01:28:13,000 --> 01:28:14,559 Oh, Gott sei Dank. 858 01:28:15,240 --> 01:28:16,993 - Sie haben versucht, mich zu töten. - Er lügt. 859 01:28:17,240 --> 01:28:18,356 Das Wichtigste zuerst! 860 01:28:18,600 --> 01:28:21,638 Ich möchte, dass das Mädchen die Waffe fallen lässt und wirf es weg! 861 01:28:22,040 --> 01:28:23,190 Aber er lügt! 862 01:28:23,440 --> 01:28:25,591 Ich sagte, lass es fallen und wirf es weg! 863 01:28:35,280 --> 01:28:36,475 Danke schön. 864 01:28:36,720 --> 01:28:40,760 Jetzt alle raus vom gruseligen Friedhof! 865 01:28:45,040 --> 01:28:46,997 Dazu gehören auch die Untoten! 866 01:28:47,800 --> 01:28:49,678 Professor, lassen Sie die Schaufel fallen. 867 01:28:50,560 --> 01:28:53,439 Sie ist die, die du kommen sahst aus dem Turm. 868 01:28:53,800 --> 01:28:55,996 - Hören Sie nicht auf ihn. - Verärgern Sie mich, Professor. 869 01:28:56,480 --> 01:28:58,199 Du bist jetzt in Sicherheit. 870 01:29:00,320 --> 01:29:02,198 Es ist wahr, nicht wahr? 871 01:29:02,400 --> 01:29:05,040 Ich habe gesehen, wie du den Turm verlassen hast. 872 01:29:06,000 --> 01:29:07,116 Hören. 873 01:29:08,840 --> 01:29:11,719 Aber ich habe niemandem erzählt, dass ich sie gesehen habe. 874 01:29:16,160 --> 01:29:17,640 Motherfucker! 875 01:29:18,160 --> 01:29:20,391 Du verdammter Hurensohn! 876 01:29:28,440 --> 01:29:29,840 Achtung! 877 01:29:43,520 --> 01:29:45,705 Okay, alle zusammen, beruhigt euch! 878 01:29:56,840 --> 01:29:58,433 Was sagst du, Schatz? 879 01:29:59,200 --> 01:30:00,839 Gib mir dein Bestes. 880 01:30:02,680 --> 01:30:04,637 Sie haben Sandras Tod gefilmt. 881 01:30:04,920 --> 01:30:07,355 Es heißt „cin? Ma v? Rit?“. 882 01:30:07,880 --> 01:30:09,519 Nette Geste, finden Sie nicht? 883 01:30:10,520 --> 01:30:11,874 Es war unscharf. 884 01:30:13,560 --> 01:30:14,914 Aber Sie wissen, was sie sagen. 885 01:30:16,080 --> 01:30:18,959 Diejenigen, die nicht unterrichten können. 886 01:30:37,840 --> 01:30:40,116 Was werden Sie tun? 887 01:30:46,400 --> 01:30:47,675 Aufleuchten. 888 01:30:48,320 --> 01:30:49,310 Mach es. 889 01:30:53,600 --> 01:30:54,954 Gib es mir. 890 01:31:04,600 --> 01:31:05,829 Oh mein Gott. 891 01:31:13,000 --> 01:31:14,434 Gott sei Dank. 892 01:31:24,520 --> 01:31:28,036 Das ist meine Schwester, Baby. Sie ist eine echte Frau. 893 01:31:31,600 --> 01:31:33,956 Wir brauchen Hilfe in der Filmabteilung. 894 01:31:36,800 --> 01:31:41,591 Es war ein Jahr voller Schmerzen und enormer Verlust. 895 01:31:42,040 --> 01:31:46,000 Und auch unsere Abschlussauszeichnung ist gefärbt mit Traurigkeit... 896 01:31:46,200 --> 01:31:48,954 denn sein Empfänger ist nicht mehr bei uns. 897 01:31:49,720 --> 01:31:52,713 Wir haben jedoch Glück, seinen Bruder hier zu haben... 898 01:31:52,960 --> 01:31:55,270 in seinem Namen annehmen. 899 01:31:56,240 --> 01:31:59,790 Wir sind stolz darauf, dieses Jahr etwas zu geben Alfred-Hitchcock-Preis... 900 01:32:00,160 --> 01:32:01,799 in Erinnerung an Travis Stark... 901 01:32:02,320 --> 01:32:03,800 und Die Götter der Menschen 902 01:32:23,080 --> 01:32:23,911 Einfrieren! 903 01:32:24,840 --> 01:32:26,672 Du verrückter Wichser! 904 01:32:41,000 --> 01:32:41,990 Und schneiden. 905 01:32:45,520 --> 01:32:49,434 - Wie oft mussten wir das machen? - Gut. Drucken Sie das aus. 906 01:32:49,720 --> 01:32:52,838 Wir werden das noch einmal machen. Zurück zu einem. 907 01:32:54,480 --> 01:32:55,880 Lass mich dir helfen. 908 01:32:57,560 --> 01:32:59,916 Hören. Ich bin Amy Mayfields Agentin. 909 01:33:00,120 --> 01:33:02,874 Wir nehmen nicht weniger als ein 3-Bilder-Deal. 910 01:33:06,720 --> 01:33:09,360 - Wie geht es mir? - Du machst das großartig. 911 01:33:09,560 --> 01:33:10,960 Du auch. 912 01:33:11,240 --> 01:33:12,435 Bild ist oben. 913 01:33:13,600 --> 01:33:16,877 Also gut, lass es uns versuchen. Und rollt. 914 01:33:19,200 --> 01:33:21,715 - Okay, lass uns das holen. - Schallgeschwindigkeit. 915 01:33:21,920 --> 01:33:25,391 Urban Legends Szene sechs, Aufnahme zwei. Markiere es. 916 01:33:34,000 --> 01:33:36,231 Liebst du diesen Film nicht einfach? 917 01:33:41,720 --> 01:33:44,235 Ich denke, wir haben viel gemeinsam.